das Reich - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Reich
reichen (Глагол)

Существительные

импе́рия  ж.	das Reich  мн.ч.: die Reiche
госуда́рство  ср.	das Reich  мн.ч.: die Reiche
ца́рство  ср. [БИОЛ.]	das Reich  мн.ч.: die Reiche
рейх  м. [ИСТ.]	das Reich  мн.ч.: die Reiche
Тре́тий рейх  м. [ИСТ.]	das Dritte Reich
Ура́рту  ср. [ИСТ.]	das Urartäische Reich
Импе́рская слу́жба труда́ [ИСТ.]	der Reichsarbeitsdienst [сокр.: RAD]
Имперский парти́йный съезд [ИСТ.]	der Reichsparteitag
съезд НСДАП  м. [ИСТ.]	der Reichsparteitag
немно́гое  ср.	das Wenige
не́что  ср.   также  [ФИЛОС.]	das Etwas
буржуи́н  м. [разг.]  также [шутл.]  устаревшее	reicher Kauz
содержа́тель м. | содержа́тельница ж.   - любо́вницы, любо́вника	der reiche Liebhaber | die reiche Liebhaberin
буржу́й  м. [разг.]  также [шутл.]	reicher Kauz [разг.]

Примеры

Э́того хва́тит на всех.	Das reicht aus für alle.
Э́то нам не приста́ло.	Das schickt sich nicht für uns.
Э́то исключе́ние.	Das bildet eine Ausnahme.
Мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния).	Das Fleisch muss einige Tage abhängen.
Самолёт сде́лает поса́дку в Москве́.	Das Flugzeug wird Moskau anfliegen.
Зда́ние угрожа́ло ру́хнуть.	Das Gebäude drohte einzustürzen.
Стака́н ло́пнул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Стака́н тре́снул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Инструме́нт хорошо́ звучи́т.	Das Instrument hat eine gute Ansprache.
Э́то своего́ ро́да музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Э́то своеобра́зный музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Ребёнок бы́стро сообража́ет.	Das Kind hat eine schnelle Auffassung.
Конце́рт передава́лся в за́писи.	Das Konzert wurde als Aufnahme gesendet.
Э́то придётся списа́ть в убы́ток.	Das muss als Verlust abgeschrieben werden.

Речевые обороты и фразеологизмы

куда́ ни посмо́тришь	so weit das Auge reicht
на ско́лько хвата́ет глаз	so weit das Auge reicht
наско́лько хвата́ет глаз	so weit das Auge reicht
э́то ...	das sind ...
бога́тый иде́ями	reich an Ideen
Ка́ждому своё.	Jedem das Seine (также: seine)
Ка́ждый сверчо́к знай свой шесто́к.	Jedem das Seine (также: seine).
пусти́ть^св ло́шадь ры́сью	das Pferd austraben lassen
вскрыва́ть^нсв замо́к напи́льником; вскрыть^св замо́к напи́льником	das Schloss auffeilen
и э́то де́лать^нсв и то не забыва́ть^нсв	das eine tun und das andere nicht lassen
подде́рживать^нсв горе́ние на сла́бом режи́ме   - в то́пке	das Feuer aufdammen
С разбе́гу об теле́гу! [разг.]	Das kannst du vergessen!
амилопекти́новый крахма́л [ТЕХ.]	amylopektinreiche Stärke   [пищевая промышленность]
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtssetzen

Глаголы

причаща́ть^нсв (кого́-л.); причасти́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) das Abendmahl reichen  | reichte, gereicht |
подава́ть^нсв (что-л. кому́-л.); пода́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) reichen  | reichte, gereicht |
быть^нсв доста́точным (для кого́-л./чего́-л.)	(jmdm., für etw.^Akk.) reichen  | reichte, gereicht |
достава́ть^нсв (до чего́-л.)   - дотя́гиваться; доста́ть^св (до чего́-л.)   - дотяну́ться	(bis, bis an etw.^Akk., bis zu etw.^Dat.) reichen  | reichte, gereicht |
хвата́ть^нсв (чего́-л. кому́-л., для чего́-л.)   - быть доста́точным; безл.; хвати́ть^св (чего́-л. кому́-л., для чего́-л.)   - быть доста́точным; безл.	(jmdm. für etw.^Akk.) reichen  | reichte, gereicht |
передава́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - в ру́ки; переда́ть^св (что-л. кому́-л.)   - в ру́ки	(jmdm. etw.^Akk.) reichen  | reichte, gereicht |
протя́гивать^нсв (что-л. кому́-л.)   - подава́ть; протяну́ть^св (что-л. кому́-л.)   - пода́ть	(jmdm.) etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
дотя́гиваться^нсв (до чего́-л.); дотяну́ться^св (до чего́-л.)	(bis an etw.^Akk., bis zu etw.^Dat.) reichen  | reichte, gereicht |
доходи́ть^нсв (кому́-л. до чего́-л.); дойти́^св (кому́-л. до чего́-л.)	(jmdm. bis zu  +Dat.) reichen  | reichte, gereicht |
надоеда́ть^нсв (кому́-л.); надое́сть^св (кому́-л.)	(jmdm.) reichen  | reichte, gereicht |
изоби́ловать^нсв (чем-л.)	(an etw.^Dat.) reich sein  | war, gewesen |
богате́ть^нсв; разбогате́ть^св	reich werden  | wurde, geworden/worden |
изукра́сить^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. reich verzieren  | verzierte, verziert |
озлаща́ться^нсв   редко; озолоти́ться^св	reich werden  | wurde, geworden/worden |
выбрако́вывать^нсв племенны́х производи́телей [С.Х.]; вы́браковать^св племенны́х производи́телей [С.Х.]	das Tier abkören

Прилагательные / Наречия

бога́тый (чем-л.)  прил.	reich (an etw.^Dat.)
оби́льный  прил.   - о еде́, об урожа́е и т. п.	reich
ще́дрый  прил.   - бога́тый, оби́льный	reich
бога́то  нар.	reich
небога́тый  прил.	nicht reich
изукра́шенный  прил.	reich verziert
бога́то  нар.	in reichem Maße
на основа́нии (чего́-л.)  нар.	aufgrund (также: auf Grund) dessen

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
кото́рое  мест.   - относит. мест.	das   - Relativpronomen
оно́  мест.   - личн.	das   - als Personalpronomen
импе́рский  прил. [ИСТ.]	Reichs...
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
всле́дствие (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
и́з-за (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
по причи́не (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
согла́сно (чему́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ того́, что ...  союз	in Anbetracht dessen, dass ...
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Слова с близким контекстом

Zarenreich, ergiebig, reichhaltig, gebefreudig, ausgiebig, spendabel, opulent, geldig, freigiebig, Imperium, reichlich, Kaiserreich, freigebig